Метод термического анализа материалов
Термины и определения
Thermoanalysis method of materials
Tегms аnd dеfіпіtіопs
1. Галузь використання
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять методу термічного аналізу матеріалів.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, придатні для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковійта навчально-методичній літературі, а також для робіт з стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючипрограмні засоби для комп'ютерних систем.
1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України,технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
2. Нормативні посилання
У цьому стандарті є посилання та такі документи:
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів |
ДСТУ 1.5-93 |
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів. |
КНД 50-О11-93 |
Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення. |
3. Основні положення
3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значеннятермінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе), англійські(еn), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
3.4 У стандарті наведено абеткові покажчики термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо
4. Загальні поняття
4.1 Апаратура
4.14.1 реєструвальний пірометр de Registrierpyrometer
en recording pyrometer
fr pyrometre-enregistreur
ru регистрирующий пирометр
Термічна установка для Термическая установка для
peєстрації термічних регистрации термических
ефектів при процесах эффектов при процессах на-
нагpівання і охолодження гревания и охлаждения
4.1.2 термічна установка de Thermoanlage
еn thermal plant
fr installation thermique
ru термическаяу становка
Пристрій для проведення Устройство для проведения
автоматичної реєстрації автоматической
процесів нагрівання або регистрации процессов на-
охолодження i пов'язаних з гревания или охлаждения и
ними змін маси сопряженных с ним изме-
нений массы
4.1.3 програмний регулятор de Programm temperaturregler
температур en program temperature
regulator
fr regulateur de temp[e2]ra- *
ture [а4] programme *
ru программный регулятор
температур
Установка для програмно- Установка, предназначен-
го нагрівання і охолоджен- ная для программного на-
ня досліджуваного об'єкта грева и охлаждения исследу-
емого объекта
4.1.4 дериватограф de Derivatograph
еп derivatograph
fr derivotograph
ru дериватограф
Термічна установка для Термическая установка,
синхронної peєстрації тем- предназначенная для
ператури, термічних синхронной регистрации
ефектiв, маси і швидкостей температуры, термических
зміни маси при нагріванні эффектов, массы и скорос-
(охолодженні) водночас на тей изменения массы при на-
одному зразку греве (охлаждении) одновре-
менно на одном образце
4.1.5 термопара de Thermoelement
епthermocouple
fr thermocouple
ru термопара
Термоелектричний перет- Термоэлектрический преоб-
ворювач для вимірювання разователь для измерения
температури, який скла- температуры, состоящий из
дається з двох послідовно двух последовательно
сполучених між собою соединенных разнородных
різнорідних провідників проводников тока
струму
4.1.6 диференційнатермопара de Differenz thermoelement
en differential thermocouple
fr thermocouple differential
ru дифференциальная термопара
Система двох термое- Система двух термоє-
лектричних перетво- лектрических преобразова-
рювачів, увімкнених телей, включенных навстре-
назустрiч один одному чу друг другу
4.1.7 піч термічної установки de W[a1]rmebehandlugsofen *
en furnase of аthermal plant
fr four d'une installation
thermique
ru печь термической установки
Пристрій для забезпечення Устройство для обеспечения
певного режиму определенного режима на-
нагрівання зразка гревания образца
4.1.8 гальванометр термо- de Thermome galyanometer
вимірювальний епgalvanometer for thermal
measuring
fr galvanom[e2]tre pour *
mesurage thermique
ru гальванометр
термоизмерительный
Високочутливий елект- Высокочувствительный
ровимірювальний прилад электроизмерительный
для вимірювання надто прибор для измерения весь-
малих струмів або напруг ма малых токов или напря-
жений
4.1.9 терморегулятор de Automatischer Temperaturreg-
автоматичний ler
en automatik temperature
controller
fr thermor[e2]gulateur *
automatique
ru терморегуляторавто-
матический
Пристрій для регулювання Устройство для
температури за заданим регулирования температуры
режимом по заданному режиму
4.1.10 потенціометр de Automatischer
електроннийавто- Elektronen potentiometer
матичний en self-balancing elektronik
potentiometer
fr potentiom[e2]tre [e4]lect- *
ronique automatique
ru потенциометр электронный
автоматический
Прилад для вимірювання і Прибор для измерения и
реєстрації електричних регистрации электрических
величин-аналогів величин-аналогов техно-
технологічних пірометрів логических пирометров
4.1.11 регулятор чутливостi de Pyrometerempfindlichkeits-
пірометрів regler
епsensitivity control of the
pyrometers
fr r[e2]gulateur dеsensibi- *
lit[e2] des pirometres *
гu регулятор чувствительности
пирометра
Магазин onopiв для шунту- Магазин сопротивления для
вання термоелектричних шунтирования термоэ-
перетворювачів (термопар) лектрических преобразова-
телей (термопар)
4.1.12 термоелектрорушійна de Thermoelektrische Kraft
сила еn thermoelectromotive force
fr force thermo-electromotrice
ru термоэлектродвижущая сила
Електрорушійна сила, що Электродвижущая сила,
виникає при термое- возникающая при термоэ-
лектричному ефекті лектрическом эффекте
4.1.13 тримач еталона de Probenmuster
епstandard holder
fr porte-etalon
ru держатель эталона
Пристрій, який вміщує або Устройство, вмещающее
підтримує еталон у или поддерживающее эта-
pівномірному температур- лон в равномерном темпера-
ному полі в печі термiчної турном поле в печи
установки термической установки
4.1.14 тримач зразка de Probentr[a1]ger *
en sample holder
fr porte-[e2]chantillon *
ru держатель образца
Пристрій, який вміщує або Устройство, вмещающее
підтримує зразок у или поддерживающее обра-
pівномірному температур- зец в равномерном темпера-
ному полі в печі термічної турном поле в печи
установки термической установки
4.1.15 вузол тримача зразка de РгоЬеntr[a1]gerbaugruppe *
en unit of аsample holder
fr blok du porte-[e4]chantillon *
ru узел держателя образца
Пристрій, який забезпечує Устройство, обеспечиваю-
підведення однакової щее подвод одинакового
кількостi теплової енергії количества тепловой
до зразкiв досліджуваної энергии к образцам исследу-
та еталонної речовини при емого и эталонного вещест-
нерівномірному темпера- ва при неравномерном тем-
турному noлi в neчi пературном поле в печи
термічної установки термической установки
4.1.16 тигель de Tiegel
en crucible
fr creuset
ru тигель
Посудина певної форми Сосуд определенной формы
для розміщення в ній зраз- для помещения в него образ-
ка або еталона при прове- ца или эталона при прове-
деннi термiчного аналізу дении термического анализа
4.1.17 барабан de Trommel
en drum
fr tambour
ru барабан
Частина фотореєструваль- Часть фоторегистрирующе-
ного пристрою, яка забез- го устройства, обеспечиваю-
печує рівномірне просуван- щая равномерное продвижение
ня фоточутливого шару по фоточувствительного слоя по
відношенню до реєстру- отношению к регистрирующему
вального свiтлового проме- световому лучу дериватографа
нядериватографа
4.1.18 шаблон de Schablone
en gauge
fr patron
ru шаблон
Спеціальне пристосування, Специальное приспособ-
яке забезпечує фіксацію ление, обеспечивающее
на фоточутливому mapi фиксацию на фото-
шкал реєстрованих величин чувствительном слое шкал
регистрируемых величин
4.1.19 термоваги дериватографа de Abjustiermaage Derivatograph
епthermal balanse of
derivatograph
fr balance thermique de
derivatographe
ru термовесы дериватографа
Прилад, який забезпечує Прибор, обеспечивающий
безперервне зважування беспрерывное взвешивание
досліджуваного зразка при исследуемого образца при
його нагрiваннi его нагревании
4.1.20 нагрівник de Erw[a1]rmer *
en heater
fr r[e2]chauffeuer
гu нагреватель
Засіб для нагрівання зраз- Средство для нагревания
ка у певному температур- образцов в определенном
ному режимі температурном режиме
4.1.21 термостат de Thermostat
епthermostat
fr thermostat
ru термостат
Пристрій для cтабілізації Устройство для стаби-
температури холодних лизации темпрературы хо-
контактів термопар лодных контактов термопар
4.2 Методи, пов'язані зі зміною енергії
4.2.1 термічнийаналіз de Thermische Analyse
епthermoanalysis
Fr analyse thermique
ru термическийанализ
Метод дослідження фізико- Метод исследования
хімічних процесів, які физико-химических процес-
відбуваються в умовах сов, происходящих в усло-
програмованої зміни тем- виях программированного
ператури изменения температуpы
4.2.2 методтемпературних de Temperaturkurvenverfahren
кривих en method of temperature curves
fr m[e2]thode des courbes de *
temp[e2]rature *
ru метод температурных кривых
Безперервна peєcтрація Непрерывная регистрация
температури зразка в часі температуры образца во вре-
при підведенні до нього мени при подводе к нему
теплової eнepгії за тепловой энергии по лине-
лiнейним законом йному закону
4.2.3 крива нагрівання de Erhitzungskurve
епheating curves
fr courbe d'[e2]chauffement *
гu кривая нагревяния
Гpaфік, який вiдображає График, отображающий
температуру зразка в температуру образца в лине-
лінейному масштабі часу йном масштабе времени
4.2.4 крива швидкостi de Erhitzungsgeschwindig-
нагрівання (охолодження) keitskurve
en heating rate curves
fr coubre de taux d'[e2]chauf- *
fement
ru кривая скорости нагревания
(охлаждения)
Графік, який відображає График, отображающий
величину nepшої похідної величину первой производ-
кривої нагрівання (охолод- ной кривой нагревания
ження) в лінійному масш- (охлаждения) в линейном
табі часу масштабе времени
4.2.5 швидкість нагрівання de Erhitzungsgeschwindigkeit
(охолодження) епheating (cooling) rate
fr taux d'echauffement (dе
refroidissement)
ru скорость нагревания
(охлаждения)
Фізичний параметр, який Физический параметр, выра-
показує величину зміни жающий величину изме-
температури в заданий нения температуры в задан-
интервал часу ный интервал времени
4.2.6 стаціонарний режим de Beharrungszustand
нагрівання en stationary operating
conditions
fr r[e2]gime stationnaire *
ru стационарный режим
нагревания
Режим нагрівання, який ха- Режим нагревания, харак-
рактеризується сталістю теризующийся постоянст-
температури в часі у вcix вом температуры во всех
точках нагрівання зразка точках нагрева образца
4.2.7 квазістаціонарнийрежим de Quasistion[a1]res *
нагрівання Erhitzungsverfahren
en quasi-stationary heating
regime
fr r[e2]gime de chauffe quasi- *
stationnaire
ru квазистационарный режим
нагрева
Режим нагрівання зразка, Нагрев образца, при кото-
при якому неоднорідністю ром неоднородностью тем-
температурного поля в пературного поля в объеме
об'ємі зразка можна знех- образца можно пренебречь
тувати
4.2.8 зразок de Muster
епsample
fr echantillon
ru образец
Частина матеріалу,який Часть материала, который
використовується для используется для исследо-
досліджень вания
4.2.9 еталон de Vergleichsmuster
епstandart
fr etalor
ru эталон
Матеріал порівняння, Материал сравнения,
термічно неактивний в термически неактивный в
межах температур даного пределах температур данно-
термічного анализу го термического анализа
4.2.10 peпepнi речовини de H[o1]henmarkensstoffe *
en mark materials
fr mati[e2]res de rep[e2]re *
ru вещества реперные
Речовини, які мають Вещества, обладающие
повний набір определенным набором вос-
відтворюваних производимых равновесных
рівноважних станів состояний
4.2.11 метод діагностування в de L[o1]sungsverfahren durch *
термічномуаналізі thermische Analyse
en method ofdiagnostics in
the thermal analysis
fr m[e2]thode de solution dans *
l'analyse thermique
ru метод диагностирования в
термическом анализе
Поділ термічних ефектів, Разделение накладыва-
що накладаються один на ющихся друг на друга
одного шляхом термических эффектов
розчинення одного з путем растворения одного
компонентів, який из компонентов, содер-
міститься у зразку, і на- жащихся в образце, и после-
ступного повторного дующего повторного
термічного анализу термического анализа
4.2.12 градуювальнахарак- de Messmitteleichcharakteristik
теристиказасобів en graduation caracteristic of
вимірювання the measuring means
fr caract[e2]ristique gradu[e2]e*
des moyens de mesure
ru градуировочная
характеристика средств
измерений
Залежність між значен- Зависимость между зна-
нями величин на виході чениями величин на выходе
і вхоgі засобу вимiрювання, и входе средства измерения,
складена у виглядi таблицi составленная в виде
або графіка таблицы или графика
4.2.13 диференційний метод de Differentialverfahren
епdifferential method
fr m[e2]thode differentielle
ru дифференциальный метод
Вимiрювання рiзницевого Измерение разностного
параметра для стану параметра для состояния
досліджуваного зразка i исследуемого образца и эта-
еталона лона
4.2.14 диференційний термічний de Differentialthermoanalyse
метод en differential thermal
analysis
fr m[e2]thode differentiell *
thermique
ru дифференциальный
термический анализ
Метод, який дозволяє Метод, позволяющий выяв-
виявляти при нагріванні лять при нагревании (охлаж-
(охолодженнi) фазовi дении) фазовые превра-
перетворення та фізико- щения и физико-химические
хімічні процеси за процессы по термическим
термічними ефектами, що эффектам, сопровожда-
супроводжують ці зміни ющим эти изменения
4.2.15 кривадиференційного de Differential thermoanalysekurve
термічногоанализу en differential thermal analysis
curve
fr coubre d'une analyse thermique
differentielle
ги кривая дифференциального
термического анализа
Графік різниці температур График разности темпера-
диференційного тур дифференциального
термічного анализу в термического анализа в
системі координат: рiзниця системе координат: раз-
температур - температура ность температур - темпе-
або різниця температур - ратура или разность темпе-
час ратур - время
4.2.16 нульова лінія de Neutrallinie
епzero line
fr de zero
ru нулевая линия
Крива диференцiйного Кривая дифференциального
термічного аналізу при термического анализа при
нульовій різницевій темпе- нулевой разностной темпе-
ратурі в усьому діапазоні ратуре во всем диапазоне
запису записи
4.2.17 базисна лінія de Basislinie
en base line
fr ligne de r[e2]ference *
ru базисная линия
Лінія ходу кривої Линия хода кривой диффе-
диференційного запису з ренциальной записи, не-
незначним відхиленням від значительно отклоняющая-
нульового положення у ся от нулевого положения в
зв'язку з різними связи с разными
теплофізичними властивос- теплофизическими свойст-
тями досліджуваного зраз- вами исследуемого образца
ка та еталона и эталона
4.2.18 niк de Spitze
епpeak
fr pointe
ru пик
Частина кривої Часть кривой диффе-
диференційного ренциального термического
термічного анализу, яка анализа, соответствующая
відповідає максимальному максимальному откло-
відхиленню температури нению температуры исследу-
дослiджуваного зразка при емого образца при
реєстрації ендо- та регистрации эндо- и экзо-
екзотермічного ефекту термического эффекта
4.2.19 площа піку de Spitzenflache
еn peak агеа
fr surfase de pointe
ru площадь пика
Полоща, обмежена піком i Площадь, заключенная
нульовою лінією между пиком и нулевой
линией
4.2.20 висота піку de Spitzenh[o1]he *
еn peak height
fr hateur de pointe
rи высота пика
Відстань, перпендикулярна Расстояние, перпендикуляр-
до oci часу або темпера- ное к оси времени или темпе-
тури між нульовою лінією ратуры, между интер-
і вершиною пiку полированной нулевой
линией и вершиной пика
4.2.21 ширинапіку de Spitzenbreite
en peak width
fr largeur de pointe
ru ширинапика
Інтервал часу або темпера- Интервал времени или тем-
тури між точками відхи- пературы между точками
лення кривої від нульової отклонения кривой от нуле-
лінії і повернення до неї вой линии и возвращения к
ней
4.2.22 екстрапольованаточка de Extrapolationspunkt des
початкупроцесу Prozess beginnes
епextrapolated onset
fr point extrapol[e2] *
d'origine de processus
ru экстраполированная точка
начала процесса
Точка перетину дотичних, Точка пересечения касатель-
які проведенi до точки ных к точке максимального
максимального нахилу наклона начальной ветки
початкової гілки піку і до пика и к нулевой линии
нульової лінії
4.2.23 ендотермічний пік de Endothermische Spitze
en endothermic peak
fr pointe endothermique
ru эндотермический пик
Температурний интервал Температурный интервал
на кривій диференційного кривой дифференциального
термічного аналізу, в термического анализа, в ко-
якому зафіксовано тором регистрируется
від'ємне відхилення темпе- отрицательное отклонение
ратури зразка в порівнянні температуры образца в срав-
з температурою еталона, нении с температурой этало-
характерне для процесів iз на, характерное для процес-
вбиранням тепла сов с поглощением теплоты
4.2.24 екзотермічнийпік de Exothermische Spitze
en exothermic peak
fr pointe exothermique
ru экзотермическийпик
Температурний интервал Температурный интервал на
на кривій диференційного кривой дифференциального
термічного аналізу, в термического анализа, в ко-
якому зафіксовано додатне тором регистрируется
вiдхилення температури положительное отклонение
зразка в порівнянні з тем- температуры образца в срав-
пературою еталона, харак- нении с температурой этало-
терне для процесів з на, характерное для процес-
виділенням теплоти сов с выделением теплоты
4.3 Методи, пов'язані 3і зміною маси
4.3.1 термогравіметричний de Thermogravimetrische
метод Verfahren
en thermogravimetric method
fr m[e2]thode thermogravim[e2]- *
trique
ru термогравиметрический метод
Термічний аналіз, який до- Термический анализ, позво-
зволяє реєструвати масу ляющий регистрировать
зразка як функцію темпера- массу образца как функцию
тури або, при лінійному температуры или, при лине-
режимі нагрівання, як йном режиме нагрева, как
функцію часу функцию времени
4.3.2 термогравіметрична de Thermogravimetrische Kurve
крива en thermogravimetric curve
fr courbe thermogravimetrique
ru термогравиметрическая
кривая
Графік, який відображає График, отображающий
масу зразка як функцію массу образца как функцию
часу або температури времени или температуры
4.3.3 вимірювання de Messung
en measurement
fr mesurage
ru измерение
Сукупність дій, які викону- Совокупность действий, вы-
ються за допомогою полняемых при помощи
засобів вимiрювання з средств измерений с целью
метою встановлення число- определения числового зна-
вого визначення чения измеряемой величины
вимiрюваної величини в в принятых единицах
прийнятих одиницях
4.3.4 однозначність de Messeinheitlichkeit
вимірювань en uniqueness ofmeasuring
fr univalence de mesurage
ru однозначностьизмерений
Стан вимірювань, при Состояние измерений, при
якому їх результати котором их результаты вы-
виражені в узаконених ражены в узаконенных
одиницях і похибки единицах и погрешности
вимірювання відомі з зада- измерений известны с задан-
ною імовірнiстю ной вероятностью
4.3.5 площинка (плато) de Platz (Plateau)
en plateau
fr plateau
ru площадка(плато)
Частина Часть термогравиметричес-
термогравiметричної кой кривой в интервале пос-
кривої в интервалі тоянной массы
постійної маси
4.3.6 початковатемпература de Anfangsreaktionstemperatur
реакції en initial reaction temperature
fr temp[e2]rature initiale de *
r[e2]action *
ru начальная температура
реакции
Температура,зафіксована Температура,
на термогравіметричній регистрируемая на термог-
кривій, при якій сумарна равиметрической кривой,
зміна маси досягає межі при которой суммарное
чутливості термовагів изменение массы достигает
дериватографа предела чувствительности
термовесов дериватографа
4.3.7 чутливість de Empfindlichkeit
en sensitivitu
fr sensibilit[e2] *
ru чувствительность
Властивість, що харак- Свойство, характеризующее
теризує зв'язок мiж зміною связь между изменениями
початкових умов і начальных условий и конеч-
кінцевим процесом ным процессом
4.3.8 кінцева температура de Endreaktionstemperatur
реакції en final reaction temperature
fr temp[e2]rature finale де *
r[e2]action *
ru конечная температура
реакции
Температура, зафіксована Температура,
на термогравіметричній регистрируемая на термог-
кривій, при якій зміна маси равиметрической кривой,
зразка досягає максимуму при которой изменение
массы образца достигает
максимума
4.3.9 температурний интервал de Reaktionstemperaturintervall
реакції en temperature reaction range
fr intervalle de temperature de
reaction
ru температурный интервал
реакции
Різниця початкової і Разность начальной и конеч-
кінцевої температур ной температур реакции
реакції
4.3.10 термогравіметріяза de Thermogravinaetrie nach der
походною Ableitung
en thermogravimetry according
to аderivative
fr thermogravimetrie selon
d[e2]riv[e2]e *
ru термогравиметрия по
производной
Метод, побудований на Метод, основанный на
використаннi першої использовании производ-
похідної від ной от термогравиметричес-
термогравіметричної кой кривой либо по вре-
кривої за часом або за мени, либо по температуре
температурою
4.3.11 диференційна de Thermogravimetrische
термогравіметрична Differentialcurve
крива en differential thermogravi-
metric curve
fr courbe thermogrіvim[e2]t- *
rique diff[e2]rentielle *
ru дифференциальная
термогравиметрическая
кривая
Абeтковий покажчик українських термінів
аналіз термічний ......................................... 4.2.1
барабан .................................................. 4.1.17
визначення маси ізобарне ................................. 4.3.12
визначення маси ізотермічне .............................. 4.3.14
вимірювання .............................................. 4.3.3
висота піку .............................................. 4.2.20
вузол тримача зразка ..................................... 4.1.15
гальванометр термовимірювальний .......................... 4.1.8
дериватограф ............................................. 4.1.4
зразок ................................................... 4.2.8
еталон ....................................................4.2.9
інтервал реакції температурний ........................... 4.3.9
крива диференційна термогравіметрична .................... 4.3.11
крива диференційного термічного аналізу .................. 4.2.15
крива ізобарна ........................................... 4.3.13
крива маси ізотермічна ................................... 4.3.15
крива нагрівання ......................................... 4.2.3
крива термогравіметрична ................................. 4.3.2
крива швидкості нагрівання (охолодження) ................. 4.2.4
лінія базисна ............................................ 4.2.17
лінія нульова ............................................ 4.2.16
метод діагностування в термічному аналізі ................ 4.2.11
метод диференційний ...................................... 4.2.18
метод диференційний термічний ............................ 4.2.14
метод температурних кривих ............................... 4.2.2
метод термогравіметричний ................................ 4.3.1
нагрівник ................................................ 4.1.20
однозначність вимірювань ................................. 4.3.4
пік ...................................................... 4.2.18
пік екзотермічний ........................................ 4.2.24
пік ендотермічний ........................................ 4.2.23
пірометр реєструвальний .................................. 4.1.1
піч термічної установки .................................. 4.1.7
площа піку ............................................... 4.2.19
площадка (плато) ......................................... 4.3.5
потенціометр електронний автоматичний .................... 4.1.10
регулятор температур програмний .......................... 4.1.3
регулятор чутливості пірометрів .......................... 4.1.11
режим нагрівання квазістаціонарний ....................... 4.2.7
режим нагрівання стаціонарний ............................ 4.2.6
речовини реперні ......................................... 4.2.10
сила термоелектрорушійна ................................. 4.1.12
температура реакції кінцева .............................. 4.3.8
температура реакції початкова ............................ 4.3.6
термоваги дериватографа .................................. 4.1.19
термогравіметрія за похідною ............................. 4.3.10
термопара ................................................ 4.1.5
термопара диференційна ................................... 4.1.6
терморегулятор автоматичний .............................. 4.1.9
термостат ................................................ 4.1.21
тигель ................................................... 4.2.16
точка початку процесу екстрапольвана ..................... 4.2.12
тримач зразка ............................................ 4.1.14
тримач еталона ........................................... 4.1.13
установка термічна ....................................... 4.1.2
характеристика засобів вимірювань градуювальна ........... 4.2.12
чутливість ............................................... 4.3.7
шаблон ................................................... 4.1.18
швидкість нагрівання (охолодження) ....................... 4.2.5
ширина піку .............................................. 4.2.21
Абeтковий покажчик німецьких термінів
Abjustiermaage Derivatograph ............................. 4.1.19
Anfagsreaktionstemperatur ................................ 4.3.6
Automatischer Temperaturregler ........................... 4.1.9
Automatischez Elektronenpotentiometer .................... 4.1.10
Basislinie ............................................... 4.2.17
Beharrungszustand ........................................ 4.2.6
Derivatograph ............................................ 4.1.4
Differenzthermoelement ................................... 4.1.6
Differentialthermoanalyse ................................ 4.2.14
Differentialthermoanalysekurve ........................... 4.2.15
Differentialverfahren .................................... 4.2.13
Empfindlichkeit .......................................... 4.3.7
Endothermische spitze .................................... 4.2.23
Endreaktionstemperatur ................................... 4.3.8
Erhitzungsgeschwindigkeit ................................ 4.2.5
Erhitzungsgeschwindigkeitkurve ........................... 4.2.4
Erhitzungskurve .......................................... 4.2.3
Erw[a1]rmer .............................................. 4.1.20 *
Exothermische Spitze ..................................... 4.2.24
Extrapolationspunkt des Prozessbeginnes .................. 4.2.22
H[o1]henmarkenstoffe ..................................... 4.2.10 *
Isobare Kurve ............................................ 4.3.13
Isobare Massenbestimmung ................................. 4.3.12
Isotherme Massenbestimmung ............................... 4.3.14
Isotherme Massenkurve .................................... 4.3.15
L[o1]sungsverfahren durch thermisch Analyse .............. 4.2.11 *
Messeinheitlichkeit ...................................... 4.3.4
Messmitteleichcharakteristik ............................. 4.2.12
Messung .................................................. 4.3.3
Muster ................................................... 4.2.8
Neutrallinie ............................................. 4.2.16
Platz (Plateau) .......................................... 4.3.5
Probenmuster ............................................. 4.1.13
Probentr[a1]ger .......................................... 4.1.14 *
Probentr[f1]gerbaugruppe ................................. 4.1.15 *
Programmtemperaturregler ................................. 4.1.3
Pyrometerempfindlichkeitsregler .......................... 4.1.11
Quasistion[a1]res Erhitzungsverfahren .................... 4.2.7
Reaktionstemperaturintervall ............................. 4.3.9
Registrierpyrometer ...................................... 4.1.1
Schablone ................................................ 4.1.17
Spitze ................................................... 4.2.18
Spitzenbreite ............................................ 4.2.21
Spitzenfl[a1]che ......................................... 4.2.19
Spitzenh[o1]he ........................................... 4.2.20
Thermisch analyse ........................................ 4.2.1
Thermoanlage ............................................. 4.1.2
Thermoelektrische Kraft .................................. 4.1.12
Thermoelement ............................................ 4.1.5
Thennodravimetrie hach der Ableitung ..................... 4.3.10
Thermogravimerrische Differentialkurve .................. 4.3.11
Thermogravimerrische Kurve ............................... 4.3.2
Thermogravimerrische Verfahren ........................... 4.3.1
Thermome galyanometer .................................... 4.1.8
Thermostat ............................................... 4.1.21
Temperaturkurveverfahren ................................. 4.2.2
Tiegel ................................................... 4.1.16
Trommel .................................................. 4.1.17
Vergleichsmuster ......................................... 4.2.9
W[a1]rmebehandlungsofen .................................. 4.1.7
Абeтковий покажчик aнглійських термінів
automatic temperature controller ......................... 4.1.9
base line ................................................ 4.2.17
crucible ................................................. 4.1.16
derivatograph ............................................ 4.1.4
differential thermal analysis ............................ 4.2.14
differential thermal analysis curve ...................... 4.2.15
differential thermocouple ................................ 4.1.6
differential thermogravimrtric curve ..................... 4.3.11
drum ..................................................... 4.1.17
endothermic peak ......................................... 4.2.23
exothermic peak .......................................... 4.2.24
extrapolated onset ....................................... 4.2.22
final reaction temperature ............................... 4.3.8
furnase of a thermal plant ............................... 4.1.7
galvanometer for thermal measuring ....................... 4.1.8
gauge .................................................... 4.1.18
graduation caracteristic of the measuring means .......... 4.2.12
heater ................................................... 4.1.20
heating curves ........................................... 4.2.3
heating (coolding) rate .................................. 4.2.5
heating rate curves ...................................... 4.2.4
isobar curve ............................................. 4.3.13
isobar mass test ......................................... 4.3.12
isothermic mass curve .................................... 4.3.15
isothermic mass test ..................................... 4.3.14
initial reaction temperature ............................. 4.3.6
mark materials ........................................... 4.2.10
measurement .............................................. 4.3.3
method of diagnostics in the thermal analysis ............ 4.2.11
method of temperature curves ............................. 4.2.2
peak ..................................................... 4.2.18
peak area ................................................ 4.2.19
peak height .............................................. 4.2.20
peak width ............................................... 4.2.21
plateau .................................................. 4.3.5
program temperature regulater ............................ 4.1.3
quasi-stationary heating regime .......................... 4.2.7
recording pyrometer ...................................... 4.1.4
sample ................................................... 4.2.8
sample holder ............................................ 4.1.14
self-balancing electronic potentiometer .................. 4.1.10
sensitivity .............................................. 4.3.7
sensitivity control of the pyrometers .................... 4.1.11
standard ................................................. 4.2.9
standart holder .......................................... 4.1.13
stationary operating conditions .......................... 4.2.6
thermal balance of derivatograph ......................... 4.1.19
thermal plant ............................................ 4.1.2
thermoanalysis ........................................... 4.2.1
thermocouple ............................................. 4.1.6
thermoelectromotive force ................................ 4.1.12
thermogravimetric curve .................................. 4.3.2
thermogravimetric method ................................. 4.3.1
thermogravimetry according to a derivative ............... 4.3.10
thermostat ............................................... 4.1.21
temperature reaction range ............................... 4.3.9
uniqueness of measuring .................................. 4.3.4
unit of a sample holder .................................. 4.1.15
zero line ................................................ 4.2.16
Абeтковий покажчик французьких термінів
analyse thermique......................................... 4.2.1
balance thermique de derivotographe ...................... 4.1.19
bloc du porte [e4]chantillon ............................. 4.1.15 *
caract[e2]ristique gradu[e2]e des moyens de mesure ....... 4.2.12 *
courbe d'[e2]chauffement ................................. 4.2.3 *
courbe de taux d'[e2]chauffement ......................... 4.2.4 *
courbe d'une analyse thermique differentielle............. 4.2.15
courbe isobar ............................................ 4.3.13
courbe thermogravim[e2]trique ............................ 4.3.2 *
courbe thermogravim[e2]trique differentielle ............. 4.3.11 *
courbure isom[e2]trique de masse ......................... 4.3.15 *
creuset................................................... 4.1.16
d[e2]rivotograph ......................................... 4.1.4 *
de zero .................................................. 4.2.16
[e2]chantillon ........................................... 4.2.8 *
essai isobar de masse .................................... 4.3.12
essais isothermique de masse.............................. 4.3.14
[e2]talon ................................................ 4.2.9 *
force thermo-[e2]lectromotrice ........................... 4.1.12 *
four d'une installation thermique......................... 4.1.7
galvanom[e2]tre pour mesurage thermique .................. 4.1.8 *
hateur de pointe ......................................... 4.2.20
installation thermique ................................... 4.1.2
intervalle de temp[e2]rature de r[e2]action .............. 4.3.9 *
largeur de pointe ........................................ 4.2.21
ligne de r[e2]ference .................................... 4.2.17 *
mati[e2]res de rep[e2]re ................................. 4.2.10 *
mesurage ................................................. 4.3.3
m[e2]thode de solution dans l'analyse thermique .......... 4.2.11 *
m[e2]thode des courbes de temp[e2]rature ................. 4.2.2
m[e2]thode diff[e2]rentielle ............................. 4.2.13 *
m[e2]thode diff[e2]rentielle thermique ................... 4.2.14 *
m[e2]thode thermogravim[e2]trique ........................ 4.3.1
patron ................................................... 4.1.18
plateau .................................................. 4.3.5
point extrapol[e2] d'origine de processus ................ 4.2.22
pointe ................................................... 4.2.18
pointe endothermique ..................................... 4.2.23
pointe exothermique ...................................... 4.2.24
porte [e2]chantillon ..................................... 4.1.14 *
porte etalon ............................................. 4.1.13
potentiom[e2]tre [e2]lectronique automatique ............. 4.1.10 *
pyrom[e2]tre enregistreur ................................ 4.1.1 *
r[e2]chauffeuer .......................................... 4.1.20 *
r[e2]gime de chauffe quasi-stationnaire .................. 4.2.7 *
r[e2]gime stationnaire ................................... 4.2.6 *
r[e2]gulateur de sensibilit[e2] des pyrom[e2]tres ........ 4.1.11 *
r[e2]gulateur de temp[e2]rature [a4] programme ........... 4.1.3 *
sensibilit[e2] ........................................... 4.3.7 *
surface de pointe ........................................ 4.2.19
tambour .................................................. 4.1.17
taux d'[e2]chauffement (de refroidissement) .............. 4.2.5 *
temp[e2]rature finale de r[e2]action ..................... 4.3.8 *
temp[e2]rature initiale de r[e2]action ................... 4.3.6 *
thermocouple ............................................. 4.1.5
thermocouple diff[e2]rential ............................. 4.1.6 *
thermogravimetrie selon d[e2]riv[e2]e .................... 4.3.10 *
thermor[e2]gulateur automatique .......................... 4.1.9 *
thermostat ............................................... 4.1.21
univalence de mesurage ................................... 4.3.4
Абетковий покажчик російських термінів
анализ термический ........................................4.2.1
барабан .................................................. 4.1.17
вещества реперные ........................................ 4.2.10
высота пика .............................................. 4.2.20
гальванометр термоизмерительный .......................... 4.1.8
держатель образца ........................................ 4.1.14
держатель эталона ........................................ 4.1.13
дериватограф ............................................. 4.1.4
измерение ................................................ 4.3.3
интервал реакции температурный ........................... 4.3.9
кривая дифференциального термического анализа ............ 4.2.15
кривая дифференциальная термогравиметрическая ............ 4.3.11
кривая изобарная ......................................... 4.3.13
кривая массы изотермическая .............................. 4.3.15
кривая нагревания......................................... 4.2.3
кривая скорости нагревания (охлаждения) .................. 4.2.4
кривая термогравиметрическая ............................. 4.3.2
линия базисная ........................................... 4.2.17
линия нулевая ............................................ 4.2.16
метод диагностирования в термическом анализе ............. 4.2.11
метод дифференциальный ................................... 4.2.13
метод дифференциальный термический ....................... 4.2.14
метод температурных кривых ............................... 4.2.2
метод термогравиметрический .............................. 4.3.1
нагреватель .............................................. 4.1.20
образец .................................................. 4.2.8
однозначность измерений .................................. 4.3.4
определение массы изобарное .............................. 4.3.12
определение массы изотермическое ......................... 4.3.14
печь термической установки ............................... 4.1.6
пик ...................................................... 4.2.18
пик экзотермический ...................................... 4.2.24
пик эндотермический ...................................... 4.2.23
пирометр регистрирующий .................................. 4.1.1
площадка (плато) ......................................... 4.3.5
площадь пика ............................................. 4.2.19
потенциометр электронный электрический ................... 4.2.10
регулятор температур программный ......................... 4.3.1
регулятор чувствительности пирометров .................... 4.1.11
режим нагревания квазистационарный ....................... 4.2.7
режим нагревания стационарный ............................ 4.2.6
сила термоэлектродвижущая ................................ 4.1.12
скорость нагревания (охлаждения) ......................... 4.2.5
температура реакции конечная ............................. 4.3.8
температура реакции начальная ............................ 4.3.6
термовесы дериватографа .................................. 4.1.19
термогравиметрия по производной .......................... 4.3,10
термопара ................................................ 4.1.6
термопара дифференциальная ............................... 4.1.6
терморегулятор автоматический ............................ 4.1.9
термостат ................................................ 4.1.21
тигель ................................................... 4.1.16
точка начала процесса экстраполирования .................. 4.2.22
узел держателя образца ................................... 4.1.15
установка термическая .................................... 4.1.2
характеристика средств измерений градуировочная .......... 4.2.12
чувствительность ......................................... 4.3.7
шаблон ................................................... 4.1.18
ширина пика .............................................. 4.2.21
эталон ................................................... 4.2.9
УДК 006.354:543.226 Т00
Ключові слова: абетковий покажчик, базова лінія, виз-
начення, екзотермічний пік, ендотермічний пік, інтер-
вал реакції, крива диференційного термічного аналізу,
метод, однозначність вимірювань, режим нагрівання,
термогравіметрична крива
Примітка.
*/ - цифри за літерами в квадратних дужках
відповідають значенням в таблиці
відповідності символів
