Метод рентгеноструктурного анализа материалов.
Апаратурное оформление.
Термины и определения.
Method of x-ray analysis materials.
Instrumentation execution.
Terms and definitions.
Чинний від 1994-10-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять
методу рентгеноструктурного аналізу.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'якові
для використання в усіх видах нормативної документації, у
довідковій та навчально-методичній літературі, а також для робіт
з стандартизації або при використанні результатів цих робіт,
включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
1.3. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підпри-
ємств, установ, організацій, що діють на території України, тех-
нічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженер-
них товариств, міністерств (відомств).
--------------------------------------------------------
Видання офіційне
- 2 -
ДСТУ Б А.1.1-18-94
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі документи:
ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України.
| Порядок розроблення державних стандартів
-------------------------------------------------------------
ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації України.
| Загальні вимоги до побудови, викладу,
| оформлення та змісту стандартів
--------------------------------------------------------------
КНД 50-011-93 | Основні положення та порядок розроблення
| стандартів на терміни та визначення
|
3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
3.1 Побудова, виклад та оформлення стандарту відповідають ви-
могам ДСТУ 1.0, ДСТУ 1.2, ДСТУ 1.5, КНД 50-011.
3.2 Для кожного поняття встановлено один стандартизований
термін.
3.3 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати
шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення
термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати об-
сяг і зміст понять, визначених у стандарті.
3.4 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе),
англійські (еn), французькі (fr) і російські (rи) відповідники ста-
ндартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
3.5 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів
українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників
стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
- 3 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
4.1 АПАРАТУРА ДЛЯ РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО
АНАЛІЗУ
4.1.1 рентгенівський дифрак- de R[o1]ntgendiffraktometer *
тометр еn Х-rауdiffraktometer
fr diffraktom[e2]tre [а4] *
rayons Х
ru рентгеновский дифракто-
метр
Апарат, у якому для ре- Аппарат, в котором для ре-
єстрації, інтенсивності гистрации интенсивности
дифрагованих рентге- дифрагированных рентге-
нівських променів засто- новских лучей применяют-
совуються лічильники ся счетчики квантов с ре-
квантів з реєструваль- гистрирующими электрон-
ними електронними схе- ными схемами и записью
мами та записом резуль- результатов на диаграммной
татiв на дiаграмнiй стріч- ленте или цифропечатаю-
цi або цифродрукуваль- щем устройстве
ному пристрої
4.1.2 дифрактометр загаль- dе Allgemeinzweckdiffraktometer
ного призначення еn general purpose diffrakto-
meter
fr diffraktom[e2]tre d'usage *
gen[e2]ral *
ru дифрактометр общего на-
значения
Апарат для проведення Аппарат для проведения
широкого кола рентге- широкого круга рентгенос-
ноструктурних дослiд- труктурных исследований
жень матерiалів із засто- материалов с использовани-
суванням іонiзаційного ем ионизационного метода
методу реєстрації рентге- регистрации рентгеновских
нiвських променів лучей
4.1.3 текстурний рентгенів- de Texturr[o1]ntgendiffrakto- *
ський дифрактометр meter
еn texture Х-гау diffraktometer
fr diffraktom[e2]tre de *
texture [а4] rayons Х *
ru текстурный рентгеновский
дифрактометр
Рентгенівський дифрак- Рентгеновский дифракто-
тометр, який застосо- метр, пpeдназначеный для
вується для дослідження исследования текстур
текстур
4.1.4 малокутовий рентгенів- de Kleinwinkelr[o1]ntgendif- *
ськийдифрактометр fraktometer
en small angle Х-rаy diffrakto-
meter
fr diffraktom[e2]tre [а4] *
- 4 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
гауоns Х [а4] petits *
angles
ru малоугловой рентгеновский
дифрактометр
Апаpат для вивчення ди- Аппаpат для изучения диф-
фузного та дискретного фузного и дискретного pас-
розсiювання рентгенів- сеивания рентгеновских лу-
ських пpоменiв субмікро- чей субмикроскопическими
скопічними (від 0,5 до (от 0,5 до 100 нм) неодно-
100 нм) неоднорідно- родностями в веществах, а
стями у речовинах, а та- также в материалах с боль-
кож у матеріалах з вели- шими (до 1000 А) периодами
кими (до 1000 А) пе- кристаллической решетки
рiодами кристлічної
гpатки
4.1.5 рентгенівський спек- de R[o1]ntgenspektrometer *
трометр еn Х-raуspektrometer
fr spectrom[e2]tre [a4] *
rayons Х
ru рентгеновский спектрометp
Спектрометр іонiзуючих Спектpометр ионизирую-
віпpомінювань для до- щих излучений для исследо-
слідження спектра вели- вания спектpа величин, ха-
чин, що характеризують рактеризующих поле рен-
поле рентгенівського ви- тгеновского излучения
пpомінювання
4.1.6 кристал - дифракцій- de Gamma-Kristallspektrometer
ний рентгенівський еn crystal diffraction Х-rау
спектрометр spectrometer
fr spectrom[e2]tre de diffrac- *
tion [а4] cristal [a4] *
rayons Х
ru кристалл - дифракционный
рентгеновский спектрометр
Рентгенівскький спектро- Рентгеновский спектpо-
метp, у якому для дослід- метр, в котором для иссле-
ження спектра викорис- дования спектра использу-
товується дифракція ви- ется дифракция излучения
промінювання на кри- на кристалланализаторе
сталаналізатоpі
4.1.7 рентгенівський aнaлi- de R[o1]ntgenanalysenkomplex *
тичнийкомплекс en Х-rауanalytical complex
fr complexe analytique
[a4] rayons Х *
ru pентгеновский аналитичес-
кий комплекс
Комплекс апаратури для Комплекс аппаратуры для
автоматичного пpоведен- автомтического проведе-
ня рентгеноспектраль- ния рентгеноспектрально-
ного аналiзу, який скла- го анализа, состоящий из
дається з рентгенiвсько- рентгеновского спектромет-
го спектрометpа та ЕОМ pа и ЭВМ
- 5 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
4.2 ОСHОВHІ ПАРАМЕТРИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ
AПAРATlВ ДЛЯ РЕНТГЕHОСТРУКТУРHОГО
АНАЛІЗУ
4.2.1 основна апаратурна de Ger[a1]tefehler *
похибка en main instrumentaI еrrоr
fr erreur principale due аuх
іnstruments
ru основная аппаpатуpная
погрешность
Вiдносне сеpеднє квад- Относительное среднеквадpа-
ратичне вiдхилення ре- тическое отклонение ре-
зультатів випроміню- зультатов измерения плот-
вання щільності потоку ности pентгеновского
pентгенівського випpо- излучения
мінювання
4.2.2 Допустиме відхилення de Zul[a1]ssige Abweichung des *
кута повоpоту блоку Drehwinkels des Gleichrich-
детектування tungsblockes
en turning angle admissible
deviation of the detection
block
fr d[e2]viation angulaire
admissible du bloc de d[e2]- *
tection
ru допустимое отклонение угла
повоpота блока детектиpования
Відхилення дійсного зна- Отклонение действительно-
чення кута повоpоту бло- го значения угла поворота
ку від значення, задано- от значения,заданного ме-
го методикою контролю тодикой контpоля
4.2.3 діапазон кутових de Winkelverschiebungsbereich
перемiщень еn rаngеof angular displace-
ments
fr gammedesd[e2]placementsangu- *
laires
ru диапазон угловых перемеще-
ний
Дiлянка кутових пере- Область угловых перемеще-
мiщень, для якої визна- ний, для которой определе-
чене донустиме відхи- но допустимое отклонение
лення
4.2.4 діапазон переміщення de R[o1]ntgenr[o1]hreverschiebun-*
рентгенівськоїтрубки gsbereich
еn displacement range of Х-ray
tube
fr gamme de d[e2]placement d'un *
tube radiog[e2]ne *
ru диапазонперемещениярен-
тгеновской трубки
- 6 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
Дiлянка кутових пepeмi- Область угловых перемеще-
щень рентгенiвської ний рентгеновской трубки,
тpубки, обмежена почат- огpаниченная начальными
ковим та кінцевим зна- и конечными значениями
ченням шкали шкалы
4.2.5 установочна швидкість de Beharrungsgeschwindigkeit
en regulation speed
fr vitesse dеr[e2]glage *
ru установочная скорость
Встановена швидкість Установленная скорость
кутового переміщення углового перемещения бло-
блоку детектування ка детектирования
4.2.6 діапазон робочих кутів dе Pr[u1]fwinkelbereich des *
гоніометричноїпри- metrischen Vorsatzger[a1]tes *
ставки еn working angle гаnge оf а
metric adapter
fr gamme des angles dеtravail
d'un adapteur m[e2]trique *
ru диапазон рабочих углов го-
ниометрической приставки
Ділянки робочих кутів, у Область рабочих углов, в
якій реєструється pент- которой регистрируется
генівське випроміню- рентгеновское излучение
вання
4.2.7 похибка кутового de Winkelfehler
пристрою en angular bloc еrror
fr еrreur d'un bloc angulaire
ru погрешность углового ус-
тройства
Відхилення дiйсного ку- Отклонение действитель-
тового місцезнаходжен- ного углового положения
ня кристалотримача від кристаллодержателя от за-
заданого значення данного значения
4.2.8 похибка вимірювання de Drehwinkelmessfehler
кутаповороту en measurement еrror of а
rotation angle
fr еrreur de mesurage d'un angle
de rotation
ru погрешность измерения
угла поворота
Biдхилення дійсного зна- Отклонение действительно-
чення кута повоpоту го значения угла повора
кристалотримача вiд за- кpисталлодеpжателя от за-
даного значення данного значения
4.2.9 кутова роздільність de Winkelaufl[o1]sung (Winke- *
laufteilung)
en angular resolution
fr r[e2]soIution angulaire *
ru угловое разрешение
- 7 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
Мінімальний кут ди- Минимальный угол дифрак-
фракції рентгенівського ции рентгеновского излуче-
випpомінювання, при ния, пpи котором оно раз-
якому воно відрiзняєть- личимо от фона
ся від фону
4.2.10 діапазон повороту de Pr[u1]fk[o1]rperdrehbereich *
досліджуваногозразка en rotation range of аtesting
sample
fr gamme de rotation d'un
[e2]chantillon [а4] *
[e2]tudier *
ru диапозон повоpота исследу-
емого образца
Ділянка зміни кута на- Область изменения угла
хилу в текстуpній пpи- наклона в текстурной при-
ставці ставке
4.2.11 робоча площа вхідного de Detektoreingangs[o1]ffnungsa- *
вiкнадетектора rbeitsfl[a1]che *
en input window working аrеаof
the detector
fr surface utile de lаlucarne *
d'entr[e2]e du d[e]tecteur *
ru рабочая площадь входного
окна детектора
Площа, яка забезпечує Площадь, обеспечивающая
попадання квантів рент- попадание квантов рентге-
генівського випроміню- новского излучения внутрь
вання всередину робочо- рабочего обЬема детектора
го об'єму детектоpа
4.2.12 швидкiсть лiчення de Analysenleitungimpulsz[a1]- *
імпульсів на аналітич- hlungsgeschwіndigkeit
нiй лiнiї en coating rate of impulses оn
analytical line
fr cadence de comptage des impul-
sions sur ligne analytique
ru скоpостьсчетаимпульсовна
аналитической линии
Швидкість лiчення iм- Скорость счета импульсов
пульсів на виході ре- на выходе регистpирующе-
єструвального пристрою, го устройсва, настpоенно-
який налагоджений на го на данную аналитичес-
дану аналітичну лінію кую линию
4.2.13 контрастність рентге- de R[o1]ntgendiffraktometerkon- *
нiвського дифрактомет- trast
pа en contrast of а Х-rау diffrac-
tometer
fr contraste d'un diffracto-
m[e2]tre [a4] rayons X *
ru контpастность pентгеновского
дифpактометpа
- 8 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
Відношення вихідного Отношение выходного сиг-
сигналу без фону на нала без фона на обpазце с
зpазку з відомим вмістом известным содеpжанием
елемента, що визначається, опpеделяемого элемента к
до вихідного сигналу, выходному сигналу на об-
який не містить елемента, pазце, не содеpжащем опpе-
що визначається деляемого элемента
4.2.14 межа виявлення de Nachweisbarkeitsgranze
en detection limit
fr limite dеd[e2]tection *
ru предел обнаружения
Найменший вмiст eле- Наименшее содержание
мента, визначеного ро- определяемого расчетным
зрахунковим способом, способом элемента, кото-
який може бути виявле- рое может быть обнаруже-
ний за встановленою но по установленной мето-
методикою дике
4.2.15 кут відбору рентгенів- de Winkelstrahlungauswahlwinkel
ськоговипромінювання en angle of extraction of the
X-radiation
fr angle d'extraction дe lа
radiation Х
ru yгол отбора рентгеновского
излучения
Кут між площиною,до- Угол между плоскостью,
тичною до випроміню- касательной к излучающей
ючої поверхні, і напрям- поверхности, и направлени-
ком відбору рентгенів- ем отбора рентгеновского
ського випромінювання излучения
4.2.16 діапазон аналізуючих de Bereich der gepr[u1]tten *
хімічнихелементів chemishen Elemente
en range of the analysed chemical
elements
fr gamme des [e2]lements chimi- *
gues [a4] analyser *
ru диапазон анализирующих
химических элементов
Ділпянка хiмчних еле- Область химических эле-
ментів із гранично мали- ментов с предельно малым
ми та гранично велики- и предельно большим атом-
ми атомними номерами, ными номерами, в которой
в якій вони можуть бути они могут быть определены
визначені
4.2.17 спектральна розділь- de Spektralaufteilung
нiсть en spectral resolution
fr r[e2]solution spectrale
ru спектральное расширение
Найменша відстань між Наименьшее расстояние
двома сумiжними мак- между двумя соседними мак-
симумами, якi спосте- симумами, наблюдаемыми
рігаються над фоном над фоном
- 9 -
ДСТУБА.1.1-8-94
4.2.18 мiнімальнийкрок de Mindestabtastungsschritt
сканування en minimum step of scanning
fr pas minimal de balayage
ru минимальныйшагскани-
рования
Найменший кут поворо- Наименьший угол поворота
ту або найменше лiнійне или наименьшее линейное
перемiщення елементів перемещение элементов
спектрометричного при- спектрометрирующего уст-
строю ройства
4.2.19 вибір випромінювання de Strahlungsauswahl
en radiation sampling
fr choix de radiation
ru выбор излучения
Вибір випромінювання Выбор излучения рентге-
рентгенівської трубки, новской трубки, при кото-
при якому відстань між ром расстояние между дву-
двома відбиттями, що мя регисгрируемыми отра-
реєструються, тим бiль- жениями тем больше, чем
ша, чим більша довжина больше длина волны излу-
хвилі випромінювання чения
4.3 СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА ПPИCTPOЇ
4.3.1 peнтгенівський спек- de R[o1]ntgenspektrometerkanal *
трометричнийканал en spectrometric Х-rауchannel
fr сanal spectrom[e2]trique *
[а4] rayons Х
ru рентгеновский спектромет-
рический канал
Частина пристрою, яка Часть устройства, обеспечи-
забезпечує вiдокрем- вающая выделение и регис-
лення i реєстрацію виб- трацию выбранного участ-
раної ділянки спектра ка спектра
4.3.2 фіксований pентгенів- de Fixierr[o1]ntgenspektrometer- *
ський спектрометрич- kanal
ний канал en fixed spectrometric Х-rау
channel
fr canal spectrom[e2]trique, *
fixe rауоns Х
ru фиксированный рентгенов-
ский спектрометрический
канал
Канал для відокремлен- Kанал для выделения и ре-
ня і pеєстрації заздале- гистрации заранее выбран-
гідь вибраної дiлянки ного участка рентгеновско-
рентгенівського спектра го спектра
4.3.3 сканувальний рентге- de Ahtastungsr[o1]ntgenspektro- *
нівськийспектромет- meterkanal
ричнийканал en scanning spectrometric X-ray
channel
- 10 -
ДСТУБА.1.1-8-94
fr canal de Ьalaуаge spectro-
m[e2]trique [а4] rауons Х *
ru сканирующий рентгеновс-
кий спектрометрический
канал
Канал з автоматичною Kанал с автоматической
передбудовою ділянок перестройкой участков
спектра і з можливістю спектра и с возможностью
його запису его записи
4.3.4 рентгенівська гоніо- de R[o1]ntgengoniometervorsatz- *
метрична приставка ger[a1]t *
en Х-rауgoniometry adaptor
fr adapteur goniom[e2]trigue *
[a4] rayons X *
ru рентгеновская гониометри-
ческая приставка
Приставка, яка забезпе- Приставка, обеспечиваю-
чує усереднення кри- щая усреднение кристаллов
сталів обертанням зраз- вращением образца в со-
ка у власнiй площині бственной плоскости
4.3.5 рентгенівська камера de R[o1]ntgenkamera *
en Х-ray camera
fr chambre de diffraction
ru рентгеновская камера
Прилад для реєстрації на Прибор для регистрации на
рентгенівську плівку диф- рентгеновскую пленку диф-
рагованого рентгенів- рагированного рентгенов-
ського випромінювання ского излучения
4.3.6 детектор рентгенівсько- de R[o1]ntgenstrahlungsdetektor *
говипромінювання en Х-rауradiation detector
fr d[e2]tecteur de radiation Х
ru детектор рентгеновского
излучения
Пepeтворювач квантів Преобразователь квантов
рентгенівського випро- рентгеновского излучения в
мiнювання в імпупьси импульс напряжения или
напруги або струму тока
4.3.7 детектор телевізійного de Fernsehdetektor
типу еn television type detector
fr d[e2]tecteur de type-tele- *
vision
ru детектор телевизионного
типа
Прилад для одержання Прибор для получения дву-
двомiрної дифракцiйної мерной дифракционной
картини на телеекрані картины на телеэкране
4.3.8 кристал-аналізатор de Kristallanalysator
en crystal-analyser
- 11 -
ДСТУБА.1.1-8-94
fr cristal analyseur
ru кристалл-анализатор
Крістал - дифракційний Kpисталл-дифракционный
диспергувальний eлe- диспергирующий элемент
мент для розкладання в для разложения в спектр
спектр рентгенiвського рентгеновского излучения и
випромiнювання і відо- выделения заданного спек-
кремлення заданого трального интервала
спектрального iнтервалу
4.3.9 кристал-монохроматор de Kristallmonochromator
еn crystal-monochromator
fr cristal-monochromateur
ru кристалл-монохроматор
Елемент для монохрома- Элемент для монохромати-
тизації рентгенівського зации рентгеновского излу-
випромінювання чения
4.3.10 рентгевівський фільтр de R[o1]ntgenfilter *
еn Х-raуfilter
fr filtre [а4] rayons Х *
ru peнтгеновский фильтр
Фільтр iз поглинального Фильтр из поглощающего
матеріалу, призначений материала, пpедназначен-
для послаблення або ный для ослабления или
зміни спектрального изменения спектрального
складу випромінювання состава излучения
4.3.11 джерело peнтгенів- de R[o1]ntgenstrahlungsquelle *
ського випромінювання en source оf Х-rау radiation
fr soyrce de rayonnement
ru источник рентгеновского
излучения
Сукупність пристроїв, які Совокупность устройств,
забезпечують одержання обеспечивающих получение
рентгенiвського вип- рентгеновского излучения с
ромінювання з задани- заданными параметрами
ми параметрами
4.3.12 комплекс керуючий de Difraktоmеtеrstеuerranlage
дифрактометричний en diffractometric control
complex-KYD
fr complexe dеcommande diffrac-
tom[e2]trigue *
ru комплекс управляющий ди-
фрактометрический
Комплекс для програм- Комплекс для программно-
ного керування, збору, го управления, cборa, обра-
обробки і реєстрації ботки и регистрации инфор-
інформації мации
- 12 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
4.4 OCHOBНI МЕТОДИ
РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО АНАЛІ3У
4.4.1 якісний pентгенівський de Qualitative R[o1]ntgenphase- *
фазовийаналіз nanalyse
en qualitative Х-raуphase
analysis
fr analyse de phases qualitative
[а4] rауоns X *
ru качественный рентгеновс-
кий фазовый анализ
Визначення природи Определение природы крис-
кристалічних фаз міне- таллических фаз минералов
ралів зразка за характер- образца по характерным для
ним для кожної фази каждой фазы набором ли-
набором ліній або піків - ний или пиков - набором
набором міжплощинних межплоскостных расстоя-
відстаней та iнтенсив- ний и интенсивностей
ностей
4.4.2 кількісний рентгенів- de Qualitative R[o1]ntgenphasen- *
ськийфазовийаналіз analyse
en qualitative Х-rауphase
analysis
fr analyse de phase quantative
[a4] rауоns X
ru количесгвенный ренгенов-
ский фазовый анализ
Визначення залежності Определение зависимости
інтенсивностi дифрак- интенсивности дифракцион-
ційного відбиття від кіль- ного отражения от коли-
кocтi відповідної фази чества соответствующей
обчислення її процен- фазы и вычисление ее про-
тного вмісту з урахуван- центного содержания с уче-
ням масового коефі- том массового коэффици-
цiєнта вбирання речовин ента поглощения вещества
i кожної фази и каждой фазы
4.4.3 метод рентгенострук- de R[o1]ntgenstrukturanalyse *
турного аналізу en m[e2]thod of Х-rау *
(diffraction) analysis
fr methode d'analyse (structu-
rale) aux rayons Х
ru метод рентгеноструктурно-
го анализа
Визначення кристалiч- Определение кристалличес-
ної структури досліджу- кой структуры исследуемо-
ваної речовини, проце- го вещества, процессов, свя-
сів, які пов'язані з занных с перестройкой ато-
перебудовою атомів у мов в кристаллической ре-
кристалiчній гратці, за шетке, по дифракционной
дифракційною картиною, картине, возникающей при
що виникає при розсіюван- рассеивании pентгеновских
ні рентгенівських проме- лучей кристаллической ре-
нів кристалічною граткою шеткой
- 13 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
4.4.4 метод рентгеноспек- de R[o1]ntgenspektralanalyse *
тральногоаналізу en method of analysis by Х-ray
spectrometry
fr m[e2]thode d'analyse radio- *
spectrale
ru метод рентгеноспектраль-
ного анализа
Визначення хiмiчного Определение химического
складу речовини за селек- состава веществ по селек-
цією та реєстрацією рен- ции и регистрации pентге-
тгенівського характерис- новского характеристичес-
тичного спектра, який кого спектра, испускаемого
випромінюється атома- атомами при облучении их
ми при опромінюванні рентгеновскими лучами
їх рентгенівськими про-
менями
4.4.5 метод додавання фази, de Bestimmungsphasenzusatzver-
щовизначається fahren
en method of addition of а
defined phase
fr m[e2]thode d'addition d'une *
phase [a4] d[e2]finir *
ru метод добавления опреде-
ляемой фазы
Визначення кiлькiсного Определение количествен-
складу шляхом вимірю- ного состава путем измере-
вання відношення інтен- ния отношений интенсив-
сивносей дифраційних ностей дифракционных ли-
ліній шуканої фази та ний искомой фазы и извест-
відомої ной
4.4.6 методвідношення de Methode des Verh[a1]ltnisses *
iнтенсивностейаналі- der Intensit[a1]t der
тичнихліній Analysenlinien
еn intensity relation method of
аnalytical lines
fr m[e2]thode des relations
d'intersite des lignes
analytiques
ru методотношенийинтенсив-
ности аналитических линий
Визначення приблизно- Определение приблизитель-
го вмісту кpисталічних ного содержания кристал-
фаз шляхом вимірюван- лических фаз путем измере-
ня відношення iнтенсив- ния отношения интенсив-
ностей аналітичних ліній ностей аналитических ли-
зразка, який складається ний образца, состоящего
тільки з кристалічних фаз только из кристаллических фаз
4.4.7 методпрямоговимірю- de Methode der Direktmessung des
ваннякоефіцієнта Absortionskoeffizientes
вбирання en direct method of measurement
of the absortion factor
fr m[e2]thode dеmesurage direct *
- 14 -
ДСТУБА.1.1-8-94
du соefficient d'absorption
ru метод прямого измерения
коэффициента поглощения
Визначення відношення Определение отношения
коефіцієнтів вбирання коэффициента поглощения
досліджуваного зразка i исследуемого образца и чис-
чистої фази, що визнача- той определяемой фазы
ється
4.4.8 методвнутрішнього de Innenstandardverfahren
стандарту en method of an interior
standard
fr m[e2]thode d'un standard *
int[e2]rieur *
ru метод внутреннего стандар-
та
Встановлення співвід- Установление соотношения
ношення фази, що виз- определяемой фазы и вве-
начається, та введеної денной стандартной фазы
стандартної фази за по разности интенсивнос-
рiзницею інтенсивностей тей их дифракционных от-
дифракцiйних відбитків ражений
4.4.9 визначення напружень de Beanspruchungsbestimmung
еn voltage definition
fr d[e2]finition de tensions *
ru определение напряжений
Метод побудований на Метод основан на прецези-
прецезійному визначенні онном определении пара-
параметрів гратки метров решетки
4.4.10 метод дослідження de Method der Untersuchung der
поверхніітонких Oberfl[a1]che und D[u1]nn- *
плівок filme
en testing method of the surface
and the fine films
fr m[e2]thod d'ectude de la *
surface et des films fins
ru методисследованияповер-
хности и тонких пленок
Метод, який дозволяє Метод, позволяющий изме-
зміною кута падіння пер- нением угла падения пер-
винного пучка змінюва- вичного пучка изменять глу-
ти глибину проникнен- бину проникновения рен-
ня рентгенівських про- тгеновских лучей в образец
менів у зразок
4.4.11 метод дослідження при de Method der Untersuchung bei
різнихтемпературах Differenztemperaturen
en testing method at different
temperatures
fr m[e2]thod d'etude aux tempe- *
ratures diff[e2]rentes *
ru метод исследования при раз-
- 15 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
личных температурах
Спосiб вивчення кінети- Способ изучения кинетики
ки високо- i низькотем- высоко- и низкотемператур-
пературних реакцій в спе- ных реакций в специальных
ціальних високо- i низь- высоко- и низкотемператур-
котемпературних каме- ных камерах с последую-
рах з подальшою peєcтра- щей регистрацией отражен-
цiєю вiдбитків рент- ных рентгеновских лучей
генівських променів при при заданных температу-
заданих температурних рах
параметрах
4.4.12 метод дослідження при de Methode der Untersuchung bei
різнихтисках Differenzdrucken
en testing method at different
рrеssions
fr m[e2]thode d'etude аих *
pressions diff[e2]r[e2]ntes *
ru метод исследования при pаз-
личных давлениях
Дослідження полімор- Исследование полиморф-
фних пepeтворень, виз- ных превращений, опреде-
начення стисливості ре- ление сжимаемости вещес-
човини, дослідження ре- тва, исследование реакций,
акцiй, які проходять у проходящих в гидротер-
гідротермальних умовах мальных условиях
4.4.13 метод Лауе de laue-Method
en Lower's method
fr m[e2]thode de Lower
ru метод Лауэ
Зйомка нерухомого мо- Съемка неподвижного мо-
нокристала у паралель- нокристалла в параллель-
ному поліхроматичному ном полихроматическом
променi луче
4.4.14 методобертанняi de Methode der Kristalldrehung
коливаннякристала und Schwingung
en method of crystal rotation
and vibration
fr m[e2]thode de rotation et de *
vibration du crystal
ru метод вращения и колеба-
ния кристалла
Зйомка кристала при Cъемка кристалла при ко-
коливаннi навколо осі, лебании вокруг оси, перпен-
перпендикулярної до дикулярной к первичному
первинного монохрома- монохроматическому пуч-
тичного пучка ку
4.4.15 виэначення товщиии de Stoffdiskenbestimmung
матеріалу en definition of thickness
material
fr d[e2]finition del'[e2]pai- *
- 16 -
ДСТУБА.1.1-8-94
sseur d'un materiau
ru определение толщины ма-
териала
Визначення інтенсив- Измерение интенсивности
ності випромінювання, излучения, прошедшего че-
яке пройшло крізь до- рез исследуемый материал
сліджуваний матеріал
4.4.16 локальний фазовий de Lokale Phasenanalyse
аналіз en local phase analysis
fr analyse de phase locale
ru локальный фазовый анализ
Дослідження фазового Исследование фазового со-
складу в малих ділянках става в малых областях при
при використанні пер- использовании первичного
винного пучка малого пучкa малого сечения диа-
nepepiзy дiаметром 100 метром 100 мкм
мкм
4.4.17 метод порошку de Pulververfahren
en powder method
fr m[e2]thode de poudre
ru метод порошка
Вимірювання відбиття Измерение отражений мо-
монохроматичних рент- нохроматических рентге-
генівських променів від новских лучей от образца с
зразка з розмірами кри- размерами кристаллов от 5
сталів від 5 до 40 мкм до 40 мкм
4.4.18 метод дослідження при de Kleinwinkeluntersuchungsver-
малихкутах fahren
en test method with small angles
fr m[e2]thode d'[e2]tude avec *
petits angles
ru метод исследования при
малых углах
Фазовий аналіз речови- Фазовый анализ вещества
ни при кутових поворо- при угловых поворотах об-
тах зразка і детектора в разца и детектора в пределах
межах від декількох хви- от нескольких минут до гра-
лин до градусів дусов
4.4.19 стандартна речовина de Standardstoff
en standard matter
fr mat[e2]re standard *
ru стандартное вещество
Речовина, яка відтворює Вещество, дающее рентге-
рентгенограму, що неза- нограмму, не зависящую от
лежна від умов і ступеня условий и степени помола и
помолу та не схильна до не склонное к стеклообра-
склоутворення зованию
4.4.20 деформація кристалу de Kristallitdeformation
- 17 -
ДСТУБА.1.1-8-94
en crystallite defomation
fr d[e2]formation de lа *
cristallite
ru деформация кристаллита
Зміна параметрів еле- Изменение параметров эле-
ментарної комiрки під ментарной ячейки под дей-
дiєю мiкронапружень ствием микронапряжений
4.4.21 параметр комірки de Kammerparameter
en cellular parameter
fr param[e2]tre d'un cellule *
ru параметр ячейки
Міжплощинні відстані Межплоскостные расстоя-
для ряду ліній з відо- ния для ряда линий с извест-
мими індексами відбиття ными индексами отражений
4.4.22 максимумдифракцій- de Diffraktionspitzenmaximum
ногопіка en maximum diffraction peak
fr valeur maxіmale du point
de diffraction
ru максимум дифракционного
цикла
Вимірювання інтенсив- Измерение интенсивности
ності дифракцiйного цикла дифракционного пика в точ-
в точках, розділених про- ках, разделенных промежут-
міжком 2-5, визначення ком 2-5, определение цент-
центру тяжіння ра тяжести
4.4.23 еталонна речовина de Standardsubstanz
en reference substance
fr substance [e2]talon *
ru эталонное вещество
Речовина, для якої точно Вещество, для которого точ-
відома величина парамет- но известна величина элемента-
рів елементарної комірки рной ячейки
4.4.24 коефіцієнт послаблення de Schw[a1]chungsfactor *
en weakening factor
fr facteur d'affaiblissement
ru коэффициент ослабления
Зменшення інтенсив- Ослабление интенсивности
ності рентгенівського рентгеновского пучка при
пучка при проходженні прохождении его через слой
його крізь шар речовини вещества
4.4.25 розмиття дефракційного de Diffraktionsspitzentr[u1]bung *
піка en smearing of a diffraction peak
fr an[e2]antissement d'une pointe *
de diffraction
ru размытие дифракционного пика
Сукупність факторів Совокупность факторов
(дисперсність зразка, (дисперсность образца, не-
- 18 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
несувора монохроматич- строгая монохроматичность из-
ність випромінювання, лучения, наличие
наявність мікронапру- микронапряжений и т.д.),
жень та ін.), які зумов- вызывающих нечеткую кон-
люють нечітку конфігу- фигурацию пиков
рацію піків
4.4.26 дифузне розсіювання de Kleinwinkelzerstreuung
під малими кутами en diffuse seattering under
small sized angles
fr dispersion diffuse [a4] *
petits angles
ru диффузное рассеивание под
малыми углами
Дифузне розсіювання, Диффузное рассеивание,
яке обумовлене неодно- обусловленное неоднород-
рідністю електронної ностью электронной плот-
густини на відстанях ности на расстояниях того
того самого порядку, же порядка, кристаллов,
кристалів, які склада- построенных из крупных
ються з великих молекул, молекул, в которых перио-
в яких періоди ідентично- ды идентичности на два по-
сті на два порядки пере- рядка превышают длину
вищують довжину хвилі волны излучения
випромінювання
4.4.27 інтенсивністьрозсію- de Objektzerstreungsintensit[a1]t*
ванняоб'єктом en diffusion intensity with an
object
fr іntensit[e2] de diffusion avec*
un objet
ru интенсивность рассеивания
объектом
Добуток числа частинок Произведение числа частиц
об'єкта, які беруть учас- об'екта, участвующих в рас-
ть у розсіюванні, на сеивании, на интенсивность
інтенсивність розсіюванн- рассеивания одной частицы
ня oднієї частинки
4.4.28 аналітичналiнiя de Analysenlinie
en аnаlytical line
fr linge analytique
ru аналитическая линия
Лiнiя мінералу, вiльна Линия минерала, свободная
від накладання і з ві- от наложений и с извест-
домим значенням вели- ным значением величины
чини міжплощинної від- межплоскостного расстоя-
стані ния
- 19 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
аналіз рентгенівський фазовий кількісний ................. 4.4.2
аналіз рентгенівський фазовий якісний .................... 4.4.1
аналіз фазовий локальний ................................. 4.4.16
вибір випромінювання ..................................... 4.2.19
визначення напружень ..................................... 4.4.9
визначення товщини матеріалу ............................. 4.4.15
відхилення кута повороту блоку дефектування допустиме ... 4.2.2
детектор рентгенівського випромінювання .................. 4.3.6
детектор телевізійного типу .............................. 4.3.7
деформація кристалу ...................................... 4.4.20
джерело рентгенівського випромінювання ................... 4.3.11
дифрактометр загального призначення ...................... 4.1.2
дифрактометр рентгенівський .............................. 4.1.1
дифрактометр рентгенівськнй малокутовий .................. 4.1.4
дифрактометр рентгенівський текстурний ................... 4.1.3
діапазон аналізуючих хімічних елементів .................. 4.2.16
діапазон кутових переміщень .............................. 4.2.3
діапазон переміщення рентгенівської трубки ............... 4.2.4
діапазон повороту досліджуваного зразка .................. 4.2.10
діапазон робочих кутів гоніометричної приставки .......... 4.2.6
інтенсивність розсіювання об'єктом ....................... 4.4.27
камера рентгенівська ..................................... 4.3.5
канал рентгенівський спектрометричний .................... 4.3.1
канал рентгенівський спектрометричний сканувальний ....... 4.3.3
канал рентгенівський спектрометричний фіксований ......... 4.3.2
коефіцієнт послаблення ................................... 4.4.24
комплекс керуючий дифрактрометричний ..................... 4.3.12
комплекс рентгенівський аналітичний ...................... 4.1.7
контрастність рентгенівського дифрактометра .............. 4.2.13
кристал-аналізотор ....................................... 4.3.8
кристал-монохроматор...................................... 4.3.9
крок склнування мінімальний............................... 4.2.18
кут відбору рентгенівського випромінювання ............... 4.2.15
лінія аналітична ......................................... 4.4.28
максимум дифракційного піка .............................. 4.4.22
межа виявлення ........................................... 4.2.14
метод відношення інтенсивностей аналітичних ліній ........ 4.4.6
метод внутрішнього стандарту ............................. 4.4.8
метод додавання фази, що визначається .................... 4.4.5
метод дослiдження поверхні і тонких плівок ............... 4.4.10
метод дослідження при малих кутах ........................ 4.4.18
метод дослідження при різних температурах ................ 4.4.11
метод дослідження при різних тисках ...................... 4.4.12
метод Лауе ................,.............................. 4.4.13
метод обертання і коливання кристала ..................... 4.4.14
метод порошку ............................................ 4.4.17
метод прямого вимірювання коефіцієнта вбирання ........... 4.4.7
метод рентгеноспектрального аналізу ...................... 4.4.4
метод рентгеноструктурного аналізу ....................... 4.4.3
параметр комірки ......................................... 4.4.21
площа вхідного вікна детектора робоча .................... 4.2.11
похибка апаратурна основна ............................... 4.2.1
похибка вимірювання кута повороту ........................ 4.2.8
похибка кутового пристрою ................................ 4.2.7
- 20 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
приставка рентгенівська гоніометрична .................... 4.3.4
речовина еталонна ........................................ 4.4.23
речовина стандартна ...................................... 4.4.19
роздільність кутова ...................................... 4.2.9
роздільність спектральна ................................. 4.2.17
розмиття дифракційного піка .............................. 4.4.25
розсіювання під малими кутами дифузне .................... 4.4.26
спектрометр рентгенівський ............................... 4.1.5
спектрометр рентгенiвський кристал-дифракційний .......... 4.1.6
фільтр рентгенівський .................................... 4.3.10
швидкість установочна .................................... 4.2.5
швидкість лічення імпульсів на аналітичній лінії ......... 4.2.12
- 21 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК HIMEЦbKИX TEPMIHIB
Abtastungsr[o1]ntgenspektrometerkanal .................. 4.3.3 *
Allgemeinzweckdiffraktometer............................ 4.1.2
Analysenleitungimpulsz[a1]hlungsgeschwindigkeit ........ 4.2.12 *
Analysenlinie .......................................... 4.4.28
Beanspruchungsbestimmung ............................... 4.4.9
Beharrungsgeschwindigkeit .............................. 4.2.5
Bereich der gepr[u1]ften chemischen Elemente............ 4.2.16 *
Bestimmungsphasenzusatzverfahren ....................... 4.4.5
Detektoreingangs[o1]fnungsarbeitsfl[a1]che ............. 4.2.11 *
Diffraktometersteueranlage ............................. 4.3.12
Diffraktionspitzenmaximum .............................. 4.4.22
Diffraktionspitzentr[u1]bung ........................... 4.4.25 *
Drehwinkelmessfehler ................................... 4.2.8
Fernsehdetektor......................................... 4.3.7
Fixierr[o1]htgenspektrometerkanal ...................... 4.3.2 *
Gamma-Kristallspektrometer ............................. 4.1.6
Geratefehler ........................................... 4.2.1
Innenstandardverfahren ................................. 4.4.8
Kammerparameter ........................................ 4.4.21
Kleinwinkelr[o1]ntgendiffraktometer .................... 4.1.4 *
Kleinwinkeluntersuchungsverfahren ...................... 4.4.18
Kleinwinkelzerstreuung ................................. 4.4.26
Kristallanalysator ..................................... 4.3.8
Kristallitdeformation .................................. 4.4.20
Kristallmonochromator .................................. 4.3.9
Laue Method ............................................ 4.4.13
Lokale Phasenanalyse ................................... 4.4.16
Methode der Direktmessund des Absorptionskoeffizientes . 4.4.7
Methode der Kristalldrehung und Schwingung ............. 4.4.14
Methode der Untersuchung bei Differenzdrucken .......... 4.4.12
Methode der Untersuchung bei Differenztemperatur ....... 4.4.11
Methode der Untersuchung der Oberfl[a1]che und
D[u1]nnfilme ........................................... 4.4.10 *
Methode der Verh[a1]ltnisses der Intensit[a1]t der *
Analysenlinien ......................................... 4.4.6
Mindestastungssehritt .................................. 4.2.18
Nachweisbarkeitsgrenze ................................. 4.2.14
Objektzerstreungsintensit[a1]t ......................... 4.4.27 *
Pr[u1]fk[o1]rperdrehbereich ............................ 4.2.10 *
Pr[u1]winkelberiech des metrischen Vorsatzger[a1]tes ... 4.2.6 *
Pulververfahren ........................................ 4.4.17
Qualitative R[o1]ntgenphasenanalyse .................... 4.4.1 *
Quantitative R[o1]ntgenphasenanalyse ................... 4.4.2 *
R[o1]ntgenanalysentkomplex ............................. 4.1.7 *
R[o1]ntgendiffraktometer ............................... 4.1.1 *
R[o1]ntgendiffraktometerkontrast ....................... 4.2.13 *
R[o1]ntgenfilter ....................................... 4.3.10 *
R[o1]ntgengoniometervorsatzger[a1]t .................... 4.3.4 *
R[o1]ntgenkamera ....................................... 4.3.5 *
R[o1]ntgenrohreverschiebungsbereich .................... 4.2.4 *
R[o1]ntgenspektralanalyse .............................. 4.4.4 *
R[o1]ntgenspektrometer ................................. 4.1.5 *
R[o1]ntgenspektrometerkanal ............................ 4.3.1 *
R[o1]ntgenstrahlungsdetektor............................ 4.3.6 *
R[o1]ntgenstrahlungsquelle ............................. 4.3.11 *
- 22 -
ДСТУБА.1.1-8-94
R[o1]ntgenstrukturanalyse .............................. 4.4.3 *
Schw[a1]chungsfaktor ................................... 4.4.24 *
Spektralaufteilung ..................................... 4.2.17
Standardstoff .......................................... 4.4.19
Standardsubstanz ....................................... 4.4.23
Stoffdiskenbestimmung .................................. 4.4.15
Strahlungsauswahl....................................... 4.2.19
Textur[o1]ntgendiffraktometer........................... 4.1.3 *
Winkelanfl[o1]sung (Winkelaufteilung) .................. 4.2.9
Winkelfehler............................................ 4.2.7
Winkelstrahlungauswahlwinkel ........................... 4.2.15
Winkelverschiebungsbereich ............................. 4.2.3
Zulassige Abweichung des Drehiwinkels des
Gleichrichtungsblockes ..................................4.2.2
- 23 -
ДСТУБА.1.1-8-94
AБЕТКОВИЙПОКАЖЧИКАНГЛІЙСЬКИХТЕРМІНІВ
analutical line ......................................... 4.4.28
angular bloc error ...................................... 4.2.7
angular resolution ...................................... 4.2.9
angular of extraction of the X-radiation ................ 4.2.15
cellular parameter ...................................... 4.4.21
coating rate of impujses nn analytical line.............. 4.2.12
contrast of a X-ray diffractometer....................... 4.2.13
crystal-analyser ........................................ 4.3.8
crystal diffraction X-ray spectrometer .................. 4.1.6
crystal-monochromator ................................... 4.3.9
crystallite deformation ................................. 4.4.20
definition oi thickness material......................... 4.4.15
defection limit ......................................... 4.2.14
diffractometric control complex-KYD ..................... 4.3.12
diffuse scattering under small sized angles ............. 4.4.26
diffusion intensity with an object....................... 4.4.27
direct method of measurement of the absorption
factor .................................................. 4.4.7
displacement range of a X-ray tube ...................... 4.2.4
fixed spectrometric X-ray channel ....................... 4.3.2
general puprose diffractometer........................... 4.1.2
input window working area the detector .................. 4.2.11
intensity relation method of analytical lines............ 4.4.6
local phase analysis..................................... 4.4.16
Lower's method........................................... 4.4.13
main instrumental error ................................. 4.2.1
maximum diffraction peak................................. 4.4.22
measurement erroe of a rotation angle ................... 4.2.8
method of addition of a defined phase.................... 4.4.5
method of analysis by X-ray spectrometry ................ 4.4.4
method of an interior standart........................... 4.4.8
method of crystal rotation and vibration ................ 4.4.14
method of X-ray (diffraction) analysis .................. 4.4.3
minimum step of scanning ................................ 4.2.18
powder method............................................ 4.4.17
qualitative X-ray phase analysis ........................ 4.4.1
quanitative X-ray phase analysis ........................ 4.4.2
radiation sampling ...................................... 4.2.19
range of angular displacements .......................... 4.2.3
range of the analysed chemical elements ................. 4.2.16
regulation speed ........................................ 4.2.5
reference substance ..................................... 4.4.23
rotation range of a testing sample ...................... 4.2.10
scanning spectrometric X-ray channel .................... 4.3.3
small angle X-ray diffractometer ........................ 4.1.4
smearing of a diffraction peak .......................... 4.4.25
standart matter.......................................... 4.4.19
source of X-ray-radiation................................ 4.3.11
spectracal resolution ................................... 4.2.17
spectrometric X-ray channel ............................. 4.3.1
television type detector ................................ 4.3.7
testing method at different pressions ................... 4.4.12
testing method at different temperatures ................ 4.4.11
testing method of the surface and the fine films......... 4.4.10
test method with small angles ........................... 4.4.18
texture X-ray diffractometer ............................ 4.1.3
- 24 -
ДСТУБА.1.1-8-94
turning angle admissible deviation of the detection
block ................................................... 4.2.2
voltage definition ...................................... 4.4.9
weakening factor......................................... 4.4.24
working angle range of a metric adapter.................. 4.2.6
X-ray analytical complex ................................ 4.1.7
X-ray camera ............................................ 4.3.5
X-ray diffractometer .................................... 4.1.1
X-ray filter ............................................ 4.3.10
X-ray goniometry adapter................................. 4.3.4
X-ray radiation detector ................................ 4.3.6
X-ray spectrometer ...................................... 4.1.5
- 25 -
ДСТУБА.1.1-8-94
AБETKOBИЙПОКАЖЧИКФРАНЦУЗЬКИХ TEPMІНІВ
adapteur gomiometrique [a4] rayons X ................... 4.3.4 *
analyse de phase locale................................. 4.4.16
analyse de phases qualitative [a4] rayons X ............ 4.4.1 *
analyse de phase quantative [a4] rayons X .............. 4.4.2 *
an[e2]antissement d'une pointe de diffraction .......... 4.4.25 *
angle d'extraction de la radiation X ................... 4.2.15 *
cadence de comtage des impulsions sur ligne
analytique ............................................. 4.2.12
canal de balayage spectrometrique [a4] rayons X ........ 4.3.3 *
canal spectrometrique [a4] rayons X .................... 4.3.1 *
canal spectrometrique, fixe [a4] rayons X .............. 4.3.2 *
chambre de diffraction ................................. 4.3.5
choix de radiation ..................................... 4.2.19
complexe analytique [a4] rayons X ...................... 4.1.7 *
complexe de commande diffractom[e2]trique .............. 4.3.12 *
contraste d'un diffractomnetre [a4] rayons X ........... 4.2.13 *
cristal-analyseur ...................................... 4.3.8
cristal-mnnochromateur ................................. 4.3.9
d[e2]finition de l'[e2]paisseur d'un materiau ......... 4.4.15 *
d[e2]finition de tensions .............................. 4.4.9 *
d[e2]formation de la cristallite ....................... 4.4.20 *
d[e2]tecteur de radiation X ............................ 4.3.6 *
d[e2]tecteur de type-television ........................ 4.3.7 *
deviation angulaire admissible du bloc de
d[e2]tection ........................................... 4.2.2 *
diffractometre [a4] rayons X ........................... 4.1.1 *
diffractometre [a4] rayons X [a4] petits angles ........ 4.1.4 *
diffractometre de texture [a4] rayons X ................ 4.1.3 *
diffractometre d'usage general ......................... 4.1.2
dispersion diffuse [a4] petite angles .................. 4.4.26 *
erreur de mesurage d'un angle de rotation .............. 4.2.8
erreur d'un bloc angulaire ............................. 4.2.7
erreur principale due aux insrtumets ................... 4.2.1
facteur d'affaiblissement .............................. 4.4.24
liltre [a4] rayons X ................................... 4.3.10 *
gamme de d[e2]placement d'un tube radiog[e2]n .......... 4.2.4 *
gamme de rotation d'un [e2]chantillon [a4] [e2]tudier .. 4.2.10 *
gamme des angles de travail d'un adapteur
m[e2]trique ............................................ 4.2.6 *
gamme des d[e2]placements angulaires ................... 4.2.3 *
gamme des elements chimiques analyser .................. 4.2.16
intensit[e2] de diffusion avec un objet ................ 4.4.27 *
limite de d[e2]tection ................................. 4.2.14 *
linge analytique ....................................... 4.4.28
mati[e2]re standard .................................... 4.4.19 *
m[e2]thode d'addition d'une phase [a4] d[e2]finir ...... 4.4.5 *
m[e2]thode d'analyse radiospectrale .................... 4.4.4 *
m[e2]thode d'analyse (strycturale) aux rayons X ........ 4.4.3 *
m[e2]thode de Lower .................................... 4.4.13 *
m[e2]thode de mesurage direct du coefficient *
d'absorption ........................................... 4.4.7
m[e2]thode de poudre ................................... 4.4.17 *
m[e2]thode de rotation et de vibration du crystal ...... 4.4.14 *
m[e2]thode des relations d'inteesite des lignes *
analytiques ............................................ 4.4.6
m[e2]thode d'[e2]tude aux pressions diff[e2]rentes ..... 4.4.12 *
- 26 -
ДСТУБА.1.1-8-94
m[e2]thode d'[e2]tude aux temperatures diff[e2]rentes .. 4.4.11 *
m[e2]thode d'[e2]tude avee petite angles ............... 4.4.18 *
m[e2]thode d'[e2]tude de la surface et des films fins .. 4.4.l0 *
m[e2]thode d'un standard int[e2]rieur .................. 4.4.8 *
param[e2]tre d'un cellule .............................. 4.4.21 *
pas minimal de balayage ................................ 4.2.18
r[e2]solution angulaire ................................ 4.2.9 *
r[e2]solution spectrale ................................ 4.2.17 *
source de rayonnement .................................. 4.3.11
spectrom[e2]tre [a4] rayons X........................... 4.1.5 *
spectrom[e2]tre de diffraction [a4] cristal [a4] *
rayons X ............................................... 4.1.6
substance [e2]talon .................................... 4.4.23 *
surface utile de la lucarne d'entr[e2]e du *
d[e2]tecteur ........................................... 4.2.11 *
valeur maximale du point difftraction .................. 4.4.22
vitesse de r[e2]glage .................................. 4.2.5 *
- 27 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
анализ рентгеновский фазовый количественный ............. 4.4.2
анализ рентгеновский фазовый качественный ............... 4.4.1
анализ фазовый локальный ................................ 4.4.16
вещество стандартное .................................... 4.4.19
вещество эталонное ...................................... 4.4.23
выбор излучения ......................................... 4.2.19
детектор рентгеновского излучения ....................... 4.3.6
детектор телевизионного типа ............................ 4.3.7
деформация кристаллита .................................. 4.4.20
диапазон анализируемых химических элементов ............. 4.2.16
диапазон перемещения рентгеновской трубки................ 4.2.4
диапазон поворота исследуемого образца .................. 4.2.10
диапазон рабочих углов гониометрической приставки ....... 4.2.6
диапазон угловых перемещений ............................ 4.2.3
дифрактометр общего назначения........................... 4.1.2
дифрактометр рентгеновский .............................. 4.1.1
дифрактометр рентгеновский малоугловой................... 4.1.4
дифрактометр рентгеновский текстурный.................... 4.1.3
интенсивность рассеивания объектом ...................... 4.4.27
источник рентгеновского излучения ....................... 4.3.11
камера рентгеновская .................................... 4.3.5
канал рентгеновский спектрометрический .................. 4.3.1
канал рентгеновский спектрометрический сканирующий ...... 4.3.3
канал рентгеновский спектрометрический фиксированный .... 4.3.2
комплекс рентгеновский аналитический .................... 4.1.7
комплекс управляющий дифрактометрический ................ 4.3.12
контрастность рентгеновского дифрактометра .............. 4.2.13
коэффициент ослабления .................................. 4.4.24
кристалл-анализатор...................................... 4.3.8
кристалл-монохроматор ................................... 4.3.9
линия аналитическая ..................................... 4.4.28
максимум дифракционного пика ............................ 4.4.22
метод внутреннего стандарта ............................. 4.4.8
метод вращения и колебания кристалла .................... 4.4.14
метод добавления определяемой фазы ...................... 4.4.5
метод исследования поверхности и тонких пленок .......... 4.4.10
метод исследования при малых углах ...................... 4.4.18
метод исследования при различных давлениях............... 4.4.12
метод исследования при различных температурах ........... 4.4.11
метод Лауэ .............................................. 4.4.13
метод отношений итенсивности аналитических линий ........ 4.4.6
метод порошка ........................................... 4.4.17
метод прямого измерения коэффициента поглощения ......... 4.4.7
метод рентгеноспектрального анализа ..................... 4.4.4
метод рентгеноструктурного анализа ...................... 4.4.3
определение напряжений .................................. 4.4.9
определение толщины материала ........................... 4.4.15
отклонение угла поворота блока дефектирования
допустимое .............................................. 4.2.2
параметр ячейки ......................................... 4.4.21
площадь входного окна детектора рабочая.................. 4.2.11
погрешность аппаратурная основная ....................... 4.2.1
погрешность измерения угла поворота ..................... 4.2.8
погрешность углового устройства ......................... 4.2.7
предел обнаружения....................................... 4.2.14
приставка рентгеновская гониометрическая ................ 4.3.4
- 28 -
ДСТУ Б А.1.1-8-94
размытие дифракционного пика............................. 4.4.25
разрешение спектральное ................................. 4.2.17
разрешение угловое ...................................... 4.2.9
рассеивание под малыми углами диффузное ................. 4.4.26
скорость счета импульсов на аналитической линии.......... 4.2.12
скорость установочная ................................... 4.2.5
спектрометр рентгеновский ............................... 4.1.5
спектрометр рентгеновский кристалл-дифракционный ........ 4.1.6
угол отбора рентгеновского излучения..................... 4.2.15
фильтр рентгеновский .................................... 4.3.10
шаг сканирования минимальный ............................ 4.2.18
Ключові слова: аналітична лінія, визначення, кристал-аналізатор,
кристал-монохроматор, коефіцієнт послаблення, межа виявлення,
похибка, рентгенівський аналіз, рентген-камера, спектрометр,
термін, швидкість.
Примітка.
*/ цифри за літерами в квадратних дужках відповідають
значенням в таблиці відповідності символів
